ÿØÿà JFIF ÿþ$
ÿÛ „
ÿÂ d d ÿÄ 7
Viewing File: /usr/share/gnupg/help.ja.txt
# help.ja.txt - Japanese GnuPG online help
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# This file is part of GnuPG.
#
# GnuPG is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# GnuPG is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
.#pinentry.qualitybar.tooltip
# [ ã“ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã¯æœ‰åŠ¹ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ä¸Šè¨˜ã®ã‚ー㮠# を削除ã—ã¦ãã ã•ã„。]
# ã“ã‚Œã¯ä¾‹ã§ã™ã€‚
ã“ã®ãƒãƒ¼ã¯ã€å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸãƒ‘スフレーズã®å“質を示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ãƒãƒ¼ãŒèµ¤ã„色ã¨ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€GnuPGã¯ãƒ‘スフレーズãŒå¼±ã™ãŽã‚‹ã¨åˆ¤æ–ã—ã€å—
ã‘付ã‘ã¾ã›ã‚“。管ç†è€…ã«ãƒ‘スフレーズã®åˆ¶é™ã®è¨å®šã«ã¤ã„ã¦è©³ç´°ã‚’å•ã„åˆã‚ã›
ã¦ãã ã•ã„。
.
.gnupg.agent-problem
# There was a problem accessing or starting the agent.
動作ä¸ã®Gpg-Agentã¸ã®æŽ¥ç¶šãŒã§ããªã‹ã£ãŸã‹ã€é€šä¿¡ã®å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚
システムã¯ã€Gpg-Agentã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒ»ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‚’利用ã—ã€ç§˜å¯†
éµã¨ãƒ‘スフレーズã®å•ã„åˆã‚ã›ã‚’処ç†ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆã¯é€šå¸¸ã€ãƒ¦ãƒ¼
ザãŒãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã¨ãã«é–‹å§‹ã•ã‚Œã€ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã‚‹é–“ã€å‹•ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã€
エージェントãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ãªã„å ´åˆã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€ãã®å ´ã§ã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆã®èµ·
動を試ã—ã¾ã™ãŒã€ã“ã®å ´åˆã€æ©Ÿèƒ½ãŒã‚„や制é™ã•ã‚Œã€è‹¥å¹²ã®å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹å ´åˆãŒã‚
ã‚Šã¾ã™ã€‚
ã‚‚ã—ã‹ã—ãŸã‚‰ã€ç®¡ç†è€…ã«å•ã„åˆã‚ã›ã¦ã€ã“ã®å•é¡Œã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«è§£æ±ºã—ãŸã‚‰è‰¯ã„
ã‹èžã„ãŸæ–¹ãŒè‰¯ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã¨ã‚Šã‚ãˆãšã®æ–¹ç–ã¨ã—ã¦ã¯ã€ä¸€åº¦ãƒã‚°ã‚¢ã‚¦
トã—ã¦ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã€æ”¹å–„ãŒè¦‹ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‹è©¦ã—ã¦ã¿ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚‚
ã—ã€ã“ã‚ŒãŒã†ã¾ãã„ãよã†ã§ã‚ã‚Œã°ç®¡ç†è€…ã«å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。ãã‚Œã¯ãŠãら
ãã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ãƒã‚°ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’示ã—ã¦ã„ã¾ã™ã®ã§ã€‚
.
.gnupg.dirmngr-problem
# There was a problen accessing the dirmngr.
動作ä¸ã®Dirmngrã¸ã®æŽ¥ç¶šãŒã§ããªã‹ã£ãŸã‹ã€é€šä¿¡ã®å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚
証明書失効リスト(CRL)を検索ã—ã€OCSPã®æ¤œè¨¼ã¨LDAPサーãƒã‚’通ã˜ã¦éµã‚’検索ã™
ã‚‹ãŸã‚ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€Dirmngrã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹å¤–部サービス・プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を利用ã—ã¾
ã™ã€‚Dirmngrã¯é€šå¸¸ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ サービス(daemon)ã¨ã—ã¦å®ŸåŠ¹ã•ã‚Œã¾ã™ã€ä¸€èˆ¬ãƒ¦ãƒ¼
ザã¯æ°—ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹å ´åˆã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€è¦æ±‚ã«å¿œã˜ã¦ã€
Dirmngrã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ã“ã‚Œã¯å¯¾å¿œç–ã§ã‚ã‚Šã€æ€§èƒ½ã«åˆ¶é™ãŒç”Ÿã˜
ã¾ã™ã€‚
ã“ã®å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹å ´åˆã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 管ç†è€…ã«é€£çµ¡ã—ã€ã©ã®ã‚ˆã†ã«é€²ã‚ãŸã‚‰è‰¯ã„ã‹å•
ã„åˆã‚ã›ã¦ãã ã•ã„。ã¨ã‚Šã‚ãˆãšã®è§£æ±ºç–ã¨ã—ã¦ã¯ã€gpgsmã®è¨å®šã§CRLã®æ¤œè¨¼
ã‚’åœæ¢ã•ã›ã‚‹ã“ã¨ãŒè€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚
.
.gpg.edit_ownertrust.value
ã“ã“ã§ã®å€¤ã®æŒ‡å®šã¯ã€ã‚ãªãŸã«ä»»ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®å€¤ã¯ã€ç¬¬ä¸‰è€…ã«é–‹ç¤ºã•ã‚Œ
ã‚‹ã“ã¨ã¯æ±ºã—ã¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ウェブ・オブ・トラストを実装ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã“ã®å€¤
ãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚Šã¾ã™ãŒã€(暗黙的ã«ä½œã‚‰ã‚Œã‚‹)証明書ã®ç¶²ã«ã¯ä½•ã‚‚関係ã—ã¾ã›ã‚“。
.
.gpg.edit_ownertrust.set_ultimate.okay
ウェブ・オブ・トラストを構築ã™ã‚‹ãŸã‚ã«GnuPGã¯ã€ã©ã®éµãŒç©¶æ¥µçš„ã«ä¿¡é ¼ã§ã
ã‚‹ã‹ã‚’知る必è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®éµã¯é€šå¸¸ã¯ã€ã‚ãªãŸãŒç§˜å¯†éµã¸ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ã
ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ã“ã®éµãŒç©¶æ¥µçš„ã«ä¿¡é ¼ã§ãã‚‹å ´åˆã€"yes" ã¨ç”ãˆã¦ãã ã•ã„。
.
.gpg.untrusted_key.override
ã“ã®ä¿¡é ¼ã•ã‚Œã¦ãªã„éµã‚’ã©ã¡ã‚‰ã«ã›ã‚ˆä½¿ã„ãŸã„å ´åˆã€"yes" ã¨ç”ãˆã¦ãã ã•ã„。
.
.gpg.pklist.user_id.enter
ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ã‚ŠãŸã„宛先ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶IDを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。
.
.gpg.keygen.algo
使用ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。
DSA (別å DSS)ã¯é›»åç½²åアルゴリズムã§ã‚ã‚Šã€ç½²åã«ã®ã¿ä½¿ãˆã¾ã™ã€‚
Elgamal ã¯æš—å·åŒ–ã®ã¿ã®ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã§ã™ã€‚
RSA ã¯ç½²åã¨æš—å·åŒ–ã®ã©ã¡ã‚‰ã«ã‚‚使ãˆã¾ã™ã€‚
主éµã¯å¸¸ã«ã€ç½²åãŒå¯èƒ½ã®éµã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
.
.gpg.keygen.algo.rsa_se
一般的ã«ã€ç½²åã¨æš—å·åŒ–ã«åŒä¸€ã®éµã‚’用ã„ã‚‹ã“ã¨ã¯è‰¯ã„ã“ã¨ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
ã“ã®ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã¯ã‚る特定ã®é ˜åŸŸã ã‘ã«ä½¿ã†ã¹ãã§ã™ã€‚ã¾ãšã€ã‚»ã‚ュリティ
ã®å°‚門家ã«ç›¸è«‡ã—ã¦ãã ã•ã„。
.
.gpg.keygen.cardkey
カードã‹ã‚‰ã©ã®éµã‚’使用ã™ã‚‹ã‹é¸æŠžã™ã‚‹ã€‚
リストã«ã¯ã€é¸æŠžã®ç•ªå·ã€keygrip (16進数ã®æ–‡å—列)ã€ã‚«ãƒ¼ãƒ‰å›ºæœ‰ã®éµå‚ç…§ã€
ã“ã®éµã«ä½¿ã†ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã€ãã—ã¦ã€éµã®ä½¿ç”¨ç›®çš„(cert, sign, auth, encr)
ãŒæ‹¬å¼§å†…ã«ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚éµã®æ¨™æº–çš„ãªä½¿ç”¨ãŒã‚ã‹ã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€ã‚¢ã‚¹ã‚¿ãƒª
スクã§ãƒžãƒ¼ã‚¯ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚.
.gpg.keygen.flags
éµã®æ©Ÿèƒ½ã‚’トグルã™ã‚‹ã€‚
é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ ã§å¯èƒ½ãªæ©Ÿèƒ½ã ã‘ãŒãƒˆã‚°ãƒ«ã§ãã¾ã™ã€‚
ã™ã°ã‚„ã一度ã§ã™ã¹ã¦ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯ã€'=' ã®æ–‡å—を最åˆã®æ–‡å—ã¨ã—ã¦ã€
続ã‘ã¦è¨å®šã™ã‚‹æ©Ÿèƒ½ã®åˆ—を入力ã—ã¾ã™: 's' ã¯ç½²åã€'e' ã¯æš—å·åŒ–ã€'a'ã¯èª
証ã§ã™ã€‚無効ãªæ–‡å—ã¨ä¸å¯èƒ½ãªæ©Ÿèƒ½ã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚µãƒ–メニューã¯ã“ã®
ショートカットを利用ã—ãŸã®ã¡ã«ãŸã ã¡ã«é–‰ã˜ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚
.
.gpg.keygen.size
éµã®é•·ã•ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。
æ案ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãŒé€šå¸¸è‰¯ã„é¸æŠžã§ã™ã€‚
大ããªéµé•·ã‚’使ã„ãŸã„å ´åˆã€ãŸã¨ãˆã°4096ビットãªã©ã€æœ¬å½“ã«æ„味ãŒã‚ã‚‹ã‹å†
検討ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã¡ã‚‰ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ページを見るã®ã‚‚良ã„ã¨æ€ã„ã¾ã™:
http://www.xkcd.com/538/
.
.gpg.keygen.size.huge.okay
"yes" ã‹ "no" ã§ç”ãˆã¦ãã ã•ã„。
.
.gpg.keygen.size.large.okay
"yes" ã‹ "no" ã§ç”ãˆã¦ãã ã•ã„。
.
.gpg.keygen.valid
プãƒãƒ³ãƒ—トã§ç¤ºã•ã‚ŒãŸå¿…è¦ãªå€¤ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。
ISOå½¢å¼ã®æ—¥ä»˜(YYYY-MM-DD)ã®å…¥åŠ›ãŒå¯èƒ½ã§ã™ãŒã€ã‚ã‹ã‚Šã‚„ã™ã„エラーã®åå¿œ
ãŒå¾—られãªã„ã¾ã¾ã«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚ŒãŸå€¤ã‚’期間ã¨è§£é‡ˆã—ã¦æ‰±ã†ã“ã¨ãŒã‚ã‚Š
ã¾ã™ã€‚
.gpg.keygen.valid.okay
"yes" ã‹ "no" ã§ç”ãˆã¦ãã ã•ã„。
.
.gpg.keygen.name
éµã®æŒã¡ä¸»ã®åå‰ã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。
æ–‡å— "<" 㨠">" ã¯è¨±ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
例: Heinrich Heine
.
.gpg.keygen.email
オプションã§ã™ãŒæŽ¨å¥¨ã•ã‚Œã‚‹é›»åメールアドレスを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。
例: heinrichh@duesseldorf.de
.
.gpg.keygen.comment
オプションã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。
æ–‡å— "(" 㨠")" ã¯è¨±ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
一般的ã«ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯å¿…è¦ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
.
.gpg.keygen.userid.cmd
# (Keep a leading empty line)
N åå‰ã®å¤‰æ›´ã€‚
C コメントã®å¤‰æ›´ã€‚
E é›»åメールアドレスã®å¤‰æ›´ã€‚
O éµç”Ÿæˆã«é€²ã‚€ã€‚
Q éµç”Ÿæˆã‚’æ¢ã‚る。
.
.gpg.keygen.sub.okay
副éµã‚’生æˆã—ã¦ã‚ˆã‘ã‚Œã°ã€"yes" (ã‚ã‚‹ã„ã¯å˜ã« "y") ã¨ç”ãˆã¦ãã ã•ã„。
.
.gpg.sign_uid.okay
"yes" ã‹ "no" ã§ç”ãˆã¦ãã ã•ã„。
.
.gpg.sign_uid.class
ã‚ã‚‹éµã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶IDã«ç½²åã™ã‚‹ã¨ãã€ã¾ãšã€ãã®éµãŒãã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶IDã®äººã«å±žã™ã‚‹
ã‹ã©ã†ã‹ã‚’ã‚ãªãŸã¯ç¢ºèªã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。ã‚ãªãŸãŒã©ã‚Œãらã„ã“れを慎
é‡ã«ç¢ºèªã—ãŸã‹ã«ã¤ã„ã¦ã€ã»ã‹ã®äººãŒçŸ¥ã‚‹ã“ã¨ã¯æœ‰ç”¨ã§ã™ã€‚
"0" ã¯ã€ã©ã‚Œãらã„æ…Žé‡ã«ç¢ºèªã—ãŸã‹ã«ã¤ã„ã¦ç‰¹ã«ãªã«ã‚‚主張ã—ãªã„ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚
"1" ã¯ã€ä¸»å¼µã™ã‚‹ãã®äººãŒæ‰€æœ‰ã™ã‚‹éµã§ã‚ã‚‹ã¨ã‚ãªãŸã¯ä¿¡ã˜ã‚‹ãŒã€ãã®éµã«ã¤ã„ã¦ã€
検証ã§ããªã‹ã£ãŸã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã—ãªã‹ã£ãŸã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ãƒšãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ ã®
ユーザã®éµã«ç½²åã™ã‚‹ã‚ˆã†ãª "persona" 確èªã«æœ‰ç”¨ã§ã™ã€‚
"2" ã¯ã€ãã®éµã«å¯¾ã—ã€é€šå¸¸ã®æ¤œè¨¼ã‚’è¡Œã£ãŸã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€éµ
ã®ãƒ•ã‚£ãƒ³ã‚¬ãƒ¼ãƒ—リントを確èªã—ã€å†™çœŸä»˜ãIDã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶IDを確èªã—ãŸã“ã¨ã‚’
æ„味ã—ã¾ã™ã€‚
"3" ã¯ã€ãã®éµã«å¯¾ã—ã€åºƒç¯„ãªæ¤œè¨¼ã‚’è¡Œã£ãŸã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°ã€éµ
ã®ãƒ•ã‚£ãƒ³ã‚¬ãƒ¼ãƒ—リントを対é¢ã§ç¢ºèªã—ã€ãƒ‘スãƒãƒ¼ãƒˆãªã©å½é€ ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒé›£
ã—ã„写真付ãIDã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶IDを確èªã—ã€æ‰€æœ‰è€…ã®åå‰ãŒéµã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶IDã«é©åˆ
ã—ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®äº¤æ›ã§ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒæ‰€æœ‰è€…ã«å±žã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ãŸã“
ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚
上記ã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«2ã¨ãƒ¬ãƒ™ãƒ«3ã§ç¤ºã—ãŸä¾‹ã¯ã€å˜ã«ä¾‹ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„。
çµå±€ã¯ã€ã»ã‹ã®éµã«ç½²åã™ã‚‹ã¨ãã€ãªã«ãŒã‚ãªãŸã«ã¨ã£ã¦ã€Œé€šå¸¸ã€ã§ã€ãªã«ãŒ
「広範ã€ã‹ã‚’を決ã‚ã‚‹ã®ã¯ã€ã‚ãªãŸè‡ªèº«ã«ä»»ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
æ£ã—ã„ç”ãˆãŒãªã«ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„ã¨ã㯠"0" ã¨ç”ãˆã¦ãã ã•ã„。
.
.gpg.change_passwd.empty.okay
"yes" ã‹ "no" ã§ç”ãˆã¦ãã ã•ã„。
.
.gpg.keyedit.save.okay
"yes" ã‹ "no" ã§ç”ãˆã¦ãã ã•ã„。
.
.gpg.keyedit.cancel.okay
"yes" ã‹ "no" ã§ç”ãˆã¦ãã ã•ã„。
.
.gpg.keyedit.sign_all.okay
ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶IDã«å¯¾ã—ã¦ç½²åã—ãŸã„å ´åˆã€"yes"ã¨ç”ãˆã¦ãã ã•ã„。
.
.gpg.keyedit.remove.uid.okay
ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶IDを本当ã«å‰Šé™¤ã—ãŸã„å ´åˆã€"yes"ã¨ç”ãˆã¦ãã ã•ã„。
ãã†ã™ã‚‹ã¨å…¨éƒ¨ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ãŒå¤±ã‚ã‚Œã¾ã™!
.
.gpg.keyedit.remove.subkey.okay
副éµã‚’削除ã—ã¦ã‚ˆã„å ´åˆã€"yes"ã¨ç”ãˆã¦ãã ã•ã„。
.
.gpg.keyedit.delsig.valid
ã“ã‚Œã¯ã€ã“ã®éµã®æœ‰åŠ¹ãªç½²åã§ã™ã€‚通常ã€ã“ã®ç½²åを削除ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯æœ›ã¾ãªã„
ã§ã—ょã†ã€‚ã“ã®éµ(ã¾ãŸã¯ã€ã“ã®éµã§è¨¼æ˜Žã•ã‚ŒãŸåˆ¥ã®éµ)ã¸ã®ä¿¡é ¼ã®ã‚³ãƒã‚¯ã‚·ãƒ§
ンãŒæˆç«‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒé‡è¦ã¨ãªã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚
.
.gpg.keyedit.delsig.unknown
ã“ã®ç½²åã¯æ¤œè¨¼ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚対応ã™ã‚‹éµã‚’æŒã£ã¦ã„ãªã„ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ã©ã®
éµãŒä½¿ã‚ã‚ŒãŸã‹ã‚ã‹ã‚‹ã¾ã§ã“ã®å‰Šé™¤ã‚’延期ã™ã¹ãã§ã™ã€‚ã“ã®ç½²åã®éµã¯ã€åˆ¥ã®
ã™ã§ã«è¨¼æ˜Žã•ã‚ŒãŸéµã‚’通ã˜ã¦ä¿¡é ¼ã®ã‚³ãƒã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æˆç«‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‰ã§
ã™ã€‚
.
.gpg.keyedit.delsig.invalid
ã“ã®ç½²åã¯æœ‰åŠ¹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。éµãƒªãƒ³ã‚°ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã“ã¨ã«æ„味ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
.
.gpg.keyedit.delsig.selfsig
ã“ã‚Œã¯ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶IDã¨ã“ã®éµã¨ã‚’çµã¶ç½²åã§ã™ã€‚通常ã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªç½²åを削除
ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯è‰¯ã„ã“ã¨ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。実際ã€GnuPGã¯ã“ã®éµã‚’使ã†ã“ã¨ãŒã§ããª
ããªã£ã¦ã—ã¾ã†ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã§ã™ã‹ã‚‰ã€ã“ã®è‡ªå·±ç½²åãŒãªã‚“らã‹ã®ç†ç”±ã«
よã£ã¦ç„¡åŠ¹ã§ã‚ã‚Šã€ç¬¬äºŒã®ã‚‚ã®ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã‚ã‚‹å ´åˆã«ã ã‘ã€å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•
ã„。
.
.gpg.keyedit.updpref.okay
ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ID(ã‚‚ã—ãã¯å˜ã«é¸æŠžã•ã‚ŒãŸä¸€ã¤)ã®å„ªå…ˆæŒ‡å®šã‚’ç¾è¡Œã®å„ªå…ˆæŒ‡å®š
ã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®é–¢ä¿‚ã™ã‚‹è‡ªå·±ç½²åã®ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプã¯ã€ä¸€ç§’進んã ã‚‚
ã®ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
.
.gpg.passphrase.enter
# (keep a leading empty line)
パスフレーズを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。秘密ã®æ–‡ã§ã™ã€‚
.
.gpg.passphrase.repeat
ã‚‚ã†ä¸€åº¦ãƒ‘スフレーズを入力ã—ã€é–“é•ã„ãªã入力ã•ã‚ŒãŸã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。
.
.gpg.detached_signature.filename
ç½²åãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®åå‰ã‚’与ãˆã¦ãã ã•ã„。
.
.gpg.openfile.overwrite.okay
# openfile.c (overwrite_filep)
ファイルを上書ãã—ã¦ã‚ˆã‘ã‚Œã°ã€"yes"ã¨ç”ãˆã¦ãã ã•ã„。
.
.gpg.openfile.askoutname
# openfile.c (ask_outfile_name)
æ–°ã—ã„ファイルåを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。å˜ã«Enterを打ã¤ã¨ã€ã‚«ãƒƒã‚³ã§ç¤ºã•ã‚ŒãŸ
デフォルトã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚
.
.gpg.ask_revocation_reason.code
# revoke.c (ask_revocation_reason)
証明書ã®ç†ç”±ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚下記ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„:
"éµãŒå±ã†ããªã£ãŸ"
承èªã—ã¦ã„ãªã„人ãŒã‚ãªãŸã®ç§˜å¯†éµã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’å¾—ãŸã¨è€ƒãˆã‚‹ç†ç”±ãŒ
ã‚ã‚‹å ´åˆã«ã€ã“れを指定ã—ã¾ã™ã€‚
"éµã‚’å–り替ãˆãŸ"
æ–°ã—ã„éµã§ã“ã®éµã‚’ç½®ãæ›ãˆãŸå ´åˆã«ã€ã“れを指定ã—ã¾ã™ã€‚
"éµã¯ã‚‚ã†ä½¿ã‚ã‚Œãªã„"
ã“ã®éµã‚’使ã‚ãªããªã£ãŸå ´åˆã«ã€ã“れを指定ã—ã¾ã™ã€‚
"ユーザIDãŒç„¡åŠ¹ã¨ãªã£ãŸ"
ユーザIDã‚’ã‚‚ã¯ã‚„使ã†ã¹ãã§ãªã„å ´åˆã«ã€ã“れを指定ã—ã¾ã™ã€‚通常ã€ã“
ã‚Œã¯ã€é›»åメールアドレスãŒç„¡åŠ¹ã¨ãªã£ãŸå ´åˆã§ã™ã€‚
.
.gpg.ask_revocation_reason.text
# revoke.c (ask_revocation_reason)
å¿…è¦ã§ã‚ã‚Œã°ã€ã“ã®å¤±åŠ¹è¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’発行ã™ã‚‹ç†ç”±ã‚’記述ã™ã‚‹æ–‡ç« を入力ã™ã‚‹
ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æ–‡ç« ã¯ç°¡æ½”ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。空行ã¯æ–‡ç« ã®çµ‚ã‚ã‚Šã‚’
æ„味ã—ã¾ã™ã€‚
.
.gpg.tofu.conflict
# tofu.c
TOFUãŒåŒä¸€(ã‚‚ã—ãã¯ã¨ã¦ã‚‚よãä¼¼ã¦ã„ã‚‹)メールアドレスã®åˆ¥ã®éµã‚’検出ã—ã¾
ã—ãŸã€‚ãã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãŒæ–°ã—ã„éµã‚’作ã£ãŸã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã“ã®å ´åˆã«ã¯ã€ã‚ãªãŸ
ã¯æ–°ã—ã„éµã‚’安全ã«ä¿¡ã˜ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™(ãŒã€ãã®äººã«èžã„ã¦ç¢ºã‹ã‚ã¾ã—ょ
ã†)。ã—ã‹ã—ã€ã¾ãŸã€ãã®éµãŒå½é€ ã§ã‚ã‚‹ã‹ã€ä¸é–“者(MitM)攻撃ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¦ã„
ã‚‹ã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。ã“ã®å ´åˆã«ã¯ã€ã‚ãªãŸã¯ã“ã®éµã‚’ä¿¡ã˜ã‚‰ã‚Œãªã„ã‚‚ã®ã¨ãª
るよã†ã«ä¸æ£ã¨ã—ã¦ãƒžãƒ¼ã‚¯ã™ã¹ãã§ã™ã€‚ã‚ã‚‹éµã‚’ä¿¡ã˜ã‚‰ã‚Œãªã„ã‚‚ã®ã¨ãªã‚‹ã‚ˆã†
ã«ãƒžãƒ¼ã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã¯ã€ã©ã‚“ãªç½²åã‚‚ä¸æ£ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚‹ã€ãã®éµã¸ã®æš—
å·åŒ–ã¯ãƒ•ãƒ©ã‚°ãŒç«‹ã¦ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚ã‚ã‹ã‚‰ãªãã¦ä»Šã¯ç¢ºèªã§ããªã„
å ´åˆã€ä¸€åº¦ã ã‘èªã‚ã‚‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ä¸€åº¦ã ã‘拒絶ã™ã‚‹ã‚’é¸æŠžã™ã¹ãã§ã™ã€‚
.
.gpgsm.root-cert-not-trusted
# This text gets displayed by the audit log if
# a root certificates was not trusted.
ルート証明書(ä¿¡é ¼ã®æ‹ り所)ãŒä¿¡é ¼ã§ãã‚‹ã¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。è¨å®šã«ã‚‚よりã¾
ã™ãŒã€ãã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆè¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’ä¿¡é ¼ã§ãã‚‹ã‚‚ã®ã¨æŒ‡å®šã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«æ—¢ã«å•ã‚ã‚ŒãŸã‹ã‚‚
ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã—ã€æ‰‹å‹•ã§GnuPGãŒãã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’ä¿¡é ¼ã§ãã‚‹ã¨æ‰±ã†ã‚ˆã†ã«è¨å®šã™ã‚‹å¿…
è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ä¿¡é ¼ã§ãる証明書ã¯ã€GnuPGã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
trustlist.txt ã«è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ç–‘å•ã®ã‚ã‚‹å ´åˆã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 管ç†è€…ã«ã“ã®è¨¼æ˜Žæ›¸
ã‚’ä¿¡é ¼ã—ã¦ã‚ˆã„ã‚‚ã®ã‹ã©ã†ã‹å•ã„åˆã‚ã›ã¦ãã ã•ã„。
.
.gpgsm.crl-problem
# This tex is displayed by the audit log for problems with
# the CRL or OCSP checking.
è¨å®šã«ã‚ˆã‚Šã¾ã™ãŒã€CRLã®å–å¾—ã‹ã€OCSP検証ã®éš›ã«å•é¡ŒãŒèµ·ãã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚ŒãŒå‹•
ã‹ãªã„å ´åˆã€å®Ÿã«æ§˜ã€…ãªç†ç”±ãŒã‚ã‚Šãˆã¾ã™ã€‚解決ç–ã¯ã€ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’見ã¦ãã
ã•ã„。
.
# Local variables:
# mode: fundamental
# coding: utf-8
# End:
Back to Directory
ÿÚ íŠnLœ+D©Ñ550»ÊHÉ?‰¼MòxŠî —±,D"vüÖÐë]Œæ¦q¢ËvÊç;6¯*ÄZ‚Òqná)ZPÿ ÿÄ 0 !1 A "#a$2QrÿÚ D8Ä ‰âa„ Øû³Riä[fì¸\mñIéykIàÖw0ƒ c·u¦æ€F®¹²™cùRı?lO7þã‡ÐºŽ_fË“ÌÍ[C»õ¥·$æ®·WF<ŸÃ_W Ô£øÊs¿¡ KcéëIzyQy Ÿ‘/_LKÄóââ„‚ý;C",pèþFãAÑïîÕ: /]Ú=HÎÚ ÕÚ~ë¾,»´¥ŸlÁ„ÀsÇê÷/·‡9Ïñˆâçć:§ú[=/#f™Œ;¦Ú)Õx §Ò{ŒÙ›EòÒQ° þ)~“® Ž”»óÈøÀÞÞ˜=¸Ä𘙲r*2~ ôÑ ì§a Ñë _VŽ«¦–=Äå£'¬ÙÓÊøë Üku¶mú¸„F à‡ýðDø‘À}°ŸÆKYYC’)(²Ö{ í¡ª¨*÷Èg&ƒ˜f`툪Úr«yÄ`ˆ€ë=ý¯^ÕcšJ.¬I](‚íÕ*‰÷`wq÷Ã × 1dÄ‘£#Ì©ƒÍ‘‹€0¹÷;±HÕ]•u×ùæ‚”‹@:~¥™×•—K‹×L… Nsäh•}ýOÙÓI³ÁR*½8„ü:2ø ç !‚lDø²òìJV¬ÊoÕ(ý Ê3ï—=†¨òM²Ÿ(ðàz¥È°+i€*N›ºAê §àr6Kén¢Sôlÿ )å!ËÐã»JÜÈÌJÉÓ* §%ä¦äù݉?|Dü}ód5:‘eP0”íR;”{$X'ÚxˆF¥õ@„.ÊB ó{,WJÄuQ£É²RI»‹;9½Q˜Eç¯ý6Œ»þ2fTÙ.DUöJ;*cµîõP õ A\IL—Nj!ÌJžÐÛ±+êO\Á Í”…]·•Þ’ Sß¼¹Jëȧ€c%AÓN›olâž ÕŽprUÔLÒÔZÔ›e¸žrE2=ƒX”ÒDÈXg§ÜVQeÓ“ÊÏkÆ ¹yÝøŠ˜‘ÃP7U*èoÑmˆžQ§“™ˆIÃsó“²ñ,KÜý`)¥6\G3t?pgjrömÕۛجw¼luGt€fíî° h‘Âï˜9uyP¦0D;UÚ½"OXl•¹i™f«$ÛÍãïˆ)Î&|MLÜ0ñÓZýû‡érm1°[ÃH½†ïXP·lÚP‰†R0§ò'G=i©2Nÿ +0çée‘2Ê]]ì®Ë 9ÃVTÊöÁÖPîÆO×®ÄÀÁ7ùh(FŒŠ*‡¨ç™ˆ ÞÜâ'ÄÌ=¼åÐý´ÙQ°çVZDÊF,dœß¬“Žœ~ì‘ñT‘X
íòæ
G[‰€`leà‰69C×R(!S2!ýÖPªú
<ó†0”xÏÿÄ < !1AQ "Raq02Br‘¡#SÁCTb’±¢²áÿÚ
?èΖÏ"]mH5WR©í7…k.Û›³¿!´¹Ã}àQ~Ì+àyÔœ¶äÊzÊ|@õT20ÑS~½Kõe§ùkÜ *zFÒÚf^2X›*(É@ä8°üÌr²?ûCöIêöuI|Ö“>^ExÌLgNUüY+{.RÞãѪ
Ï„V׸™YTä¨DË ¹I›6§2£Æ'8Y2¶õ Œ7'\TÄP.6±dÕ&˦›@Vñå„q‘i“”«|8®- O©ØΕ•ª]óÊ” “U=ììöâÄñéT“L²«8=Ž;6c¶Š|¿£¦ !qfF3«aÏů&Ô~$øl}®¢•'NWõU´s$U©k^S©Vú:’U# 6w—+ª¯ææ+s“&r+nÚÚÙá”{½•@˜29 gL’ö
u¿©"âT‘Ùå˜M=6øŽ§é «(^Þ"7˜º¹†‰r} =6Yݾé·lCŒuãhquympÃǦÇ
Gœ jhs‹ÇœNlûõÉ»}ÇÚào¨7Á #S6ža—ˆwÚ4±ë!íìOSº”þÊæ–åÄrÎÙDÄÐ5ð7Ò%¦|¬?x>ëL
|¯“˜/ˆÈnDá6?/8ì“åw©#ý[ç)æÞLÎÂ7¥+6〼T ÷ ŒùˆàAèÓT…gì«åòà ¤!ù Ä %5°ù§”MmÕZï/cª‘—Ê-{1_Je¿Ä"|‡”Äû·^$õ'O˜“&×Þ±Õ´ ñ<„–óHü“žvNqÏ¡Q$¨<›ò6³¯&NÝ›üÖ¨tÇ»NÂ(9¾¬nru~'ÏŒN’sMG& â,uHÌKw™û*Ī“5@«®u6å“”˜—ïáBÔ’ò¡¥–Úi YNë÷‰*Òf«ê0¶_ñ·GhKW¨u–˜êlTž<ÇŒ- ¨0{õ¿¢ÔMô‰L~Í|š/a´v\ÒEÿ ¹=¤?1 \ÉŸuqäЂâY–Oýaª¥K¦Þ¡Pìªq‘ Ÿ$ÕH8oÖQ˼EVâ~õ³
ký ·”0²Ïh'ßL¯ ÓPpø›„M¥-M"œ»ážm^ãê!6l¹nÕ´ªì®C™ÏUŽT”ë.ÿ !÷Ûïü:vMǨb·h´Ú‰ÃVc¬ ¶ rÞØ@ñ„ž…~p•“ýïÐÿÄ # !1QAaq‘¡±ÁáÿÚ ?ÆAL0LÜÆx‚LU…4Šå¾×dÑ;«x•æ Ï"Ø16ad0ï7.\ß‹—0„ààç Ó ²=šP¯
Álµv/¡‚ "æcäAƒAyˆçŽA|2pO8"dÄþç MVñ¹#1]àÞîù=Ä\¡"¸üË¡…Â]®äÑkùèvàŽI9¡¨d˜Û“ ¿&•q• )’ˆÇq‚EÝ÷Ëêž…ÄôÙv"PÕÄÏ )q”X‚&QÁЗ
™Áønon]Ñ‘uñ×’./„Õð;˜gZ$¡©M öâ¨à™QÐ ®2Mˆ]h‹Æni âï ·
‹0„ôÎÙŸŒP ®Ž÷¡Á$ÛŽõ‡3CÉGjÏŽyŠÍëã®ÇóÎ:¢m§cÀ#ÃS_Žl@¢'_˜š\m|Cç¹2`K¸_àó1ÞÔcIvGc³$?«PCQªÁÈS+D¸€…û?ÇÖKô£¼ÅÁû aײéã‡ÃÐÄkê¦ÒFr‘Êb ¯“8µôå챃 ŸNEدgüÄàUóüÅ÷‘3ÅÁ¤6—Æ ø#Ik+¤«v Á{ƒ•vÙië (æÞˆ¤äÂâëã ?öa‚e)‡ÿ Xï×xy/* @QÒãǼ½ÅÔ¾·ƒ
‘)û…üçï$õˆ±Šê ³IWOœúâl¬§c¬ŸG;Ô ¬!iÁ†Ëk{
gOÅ€
ééºL”('xŠà àÈìÇT—rbÓ$·® w)ÇR®$Ê&®±Ø
N1EÆtdáU3Uȉ1p€¬´M" N*õ(DN y½d96.(jQ)Ëð¼äXÎ
†Î5ÑÁ‡ÛÌc¤QÉŽMyû²Wï?ƒ‚ ´¯ÍQˆ*!R¤>ñ¦Çåö•6=7)Xjœ5`Jæª]•úe² ŒŽõ„8%tƒ!Ø+ÐÔý¬'êÆ!ñ1QÜÏÿÄ 5 !1 AQaqÑ‘Á#2±"0BRb¡áñÿÚ ? Gt^ìˆ##ü .l±lQ¸T µ·$غvÔâ,±,m½Ö ˆ·¥ãµœ5 uçÉbVœ ŒþË=sY+Î@d{êNžÀ©!Ãø dnŸÒOÓ<– .-‡B;çô° €_w’¶üJ•õt†6;QêÒJd.“Q‘¿’¤c%p{è¨ 1â,sNDdFñ¸éÈHåI0’¡öГoª¦§ˆØX…‡Ñˆ¿›Üeé»…XïÎÊÛ¢òéF†™ñ:)[ÄFýG•´XŽÆ¹Œ/¡wö»_c¡÷MeDð殂,Ê¡c¥¢cØ. æêüWÙDÒ‚tAÀÛ$ñš–j@°:ÝÀ)– -ú# u
©c1<´ò•@Û—9F‘)ì½ì‹KJ-ãhpP]’_x†¡[€¨ßÀòÓÕqÛB¤©lbïp ¦Ê–¾–wÙ q×"ÀLFGdò ºÆ¶ž*Ås ù+Ú‰_Zc«"ÎÐÚÖ? ¬%Žt[IŽÕP‘ ×á6¦J‚]#‰=ɺ§®’†²·V›ü©v‚ªvþCGs™Gh1¯Ã > )6›|e¤´yÛ?ÕLæ€à¨Ó£·m,4äG®WîUi·¤`ÿ ‘]¢uJVo£V DG< SB“ 6ÏQÏ@ ÀTiU§lÂy O°U¯«0»kfV§~ëÛâ~}SùZ@Ì*WUéUi˜##Ðû;¶ sƒ/[ ìÞ=Ç!ÛÜ7}" ˆÈW±Nî£]ƒ' (L¦…! Ž~ÆÊy5îg9TÌ…J¥kbM'–ü‰ â™É+sé:S ¹²„ ‚ + B)²˜vÀ@ÈMâ†æjý²
e C¥f’Ù j§EÕ 0ò«Y\Qn÷°´z‚›ÉGãÍ1…Òд~ÎW½o{TÏ 9?`µÌRm—yhsy3üø¨!HADˆ]™Ðmµºµc1Ã~èÛ2€ÛL €«ÙS»¶u7xˆTô;j$Š¤¼ú`}Ó4->¡ýL#ǦvzÅ ŸIÁL©SˆÆ ÊÖÿ ©T ä{ÿ r„Âé jGKÔCð;ú b«Ó¼pU=þ -‘ÊÎ`ýBsÝK.ãÍS¯F£w4‚¯M™q]¨¸£Zâ˜dHSÓ0š¤)ˆtLg